翻译记录存本地，有道翻译官网不上传也能用。
菜单、路牌、说明书拍完直接看中文，支持连拍多页。
常见办公格式直接读，表格和列表不会散架。
几万字的文档分段处理，中途不会因为长度失败。
商品标题和详情批量翻译，导出后直接上传平台。
字幕翻译要贴合时间轴，断句规则和普通文本不同。
专利文本长且术语密集，分段处理加术语表比较合适。
发票和报关单据，格式和数字都不能错。
带口音的识别率差异很大，环境噪音的影响可能比口音更大。
接口的调用成本要和人工成本放在一起比较才有意义。
加密文档不能直接翻译，这是文件安全的必然结果。
二次编辑能力决定了工具能不能接进正式流程。
多账号隔离在工作和个人混用时有实际价值，不是噱头功能。
离线包装多大要看实际语种需求，全装纯属浪费空间。
术语表共享这个功能解决了团队译法不统一的老问题，比之前传 Excel 强多了。
手写病历拍照翻译，工整的字识别率可以。
接口文档和报告翻译，指定领域之后专业词准很多。
可以。术语表共享，多人同时看一份译文，不用来回传文件。译文还能加批注，团队评审时用得上。
先看语种覆盖和格式支持，再看操作路径是否够短。日常用得上的功能就那么几个，功能多不等于顺手。
可以。整份文件丢进去，段落层级和表格结构基本保留，导出之后不用大改。页眉页脚这类元素也能保住。
能。外文视频的字幕文件可以直接处理，但断句规则会按字幕习惯调整，不会照搬正文的段落逻辑。
短句和常见表达比较准，长句和专业文本取决于术语是否明确。指定领域并锁定术语之后，专业词的译法会明显更贴近习惯用法。